Неделя детско-юношеской книги – 2022
Виртуальная выставка "Читаем вместе Чуковского"
#Советует_библиограф
#Актуально_молодым
31 марта - 140 лет со дня рождения К. И. Чуковского,
русского поэта, переводчика, публициста и литературоведа
(31.03.1882 – 28.10.1969)
«О детских писателях часто говорят:
он и сам был ребёнком.
О Чуковском это можно сказать
с гораздо большим основанием,
чем о любом другом авторе…»
Л. Пантелеев
Интернет-ресурсы
http://www.chukfamily.ru/index.html – Сайт «Отдав искусству жизнь без сдачи: Корней Чуковский и Лидия Чуковская» посвящен отцу и дочери – писателям, публицистам и поэтам.
http://www.chukovskiy.ru – К.И. Чуковский
http://www.library.ru/2/lit/sections.php?a_uid=41 - К.И. Чуковский в разделе «Литературные имена» на сайте «Library.ru»
http://hobbitaniya.ru/kornechukov/kornechukov.php - К.И. Чуковский на сайте «Хранители сказок»
https://www.vokrugsveta.ru/encyclopedia/index.php?tit.. - К.И. Чуковский в энциклопедии «Вокруг света»
https://soyuz-pisatelei.ru/forum/43-1298-1 - К.И. Чуковский на форуме Союза писателей
https://24smi.org/celebrity/4075-kornei-chukovskii.html - Биография К.И. Чуковского
Произведения К. И. Чуковского
Чуковский, К.И. Сочинения. В 2 т. / К.И. Чуковский; сост. и общ. ред. Е.Ц. Чуковская. – М. : Правда, 1990. – (Б-ка «Огонька»).
Чуковский, К.И. Высокое искусство : [о худ. переводе] / К.И. Чуковский. – М. : Сов. писатель, 1988. – 348 с.
К.И. Чуковский – переводчик
К.И. Чуковский был признанным мастером художественного перевода. Свои многолетние наблюдения и размышления о переводческом мастерстве он живо и увлекательно изложил в книге “Высокое искусство”.
Исследователи считают
Корнея Чуковского одним из основоположников классической теории художественного
перевода. Его книга «Высокое искусство» стал образцом теории и практики
литературного ремесла, в котором нашли органическое сочетание критический и
лингвистический подходы к проблемам переводов художественных произведений.
Как переводчик Чуковский открыл для русского
читателя У. Уитмена, Р. Киплинга, О. Уайльда. Переводил М. Твена, Г.
Честертона, О. Генри, К. Дойла, У. Шекспира, написал для детей пересказы
произведений Д. Дефо, Э. Распэ, Дж. Гринвуда.
Произведения К. И. Чуковского для детей
Чуковский, К. И. Айболит : (для чтения взрослыми
детям) / К. И. Чуковский. – Москва.: Алтей и К ; Алтей-Бук, 2007. – 17 с. : цв.
ил.
Чуковский, К. И. Бармалей : сказка в стихах: для
мл. школ. возраста / К. И. Чуковский ; худ. Н. Фаттахова. – Москва.: Фламинго,
2007. – 46 с. : цв. ил.
Чуковский, К. И. Краденое солнце : (для чтения
взрослыми детям) / К. И. Чуковский. – Москва. : Алтей и К ; Алтей-Бук, 2007. –
11 с. : цв. ил..
Чуковский, К.И. Детям: сказки, стихи, песенки /
К. И. Чуковский. – Москва. : ООО "Астрель", 2008. – 247 с. : цв. ил.
Чуковский, К.И. 7 лучших сказок малышам / К. И.
Чуковский. – Ростов-на-дону. : Издательский дом "Проф-Пресс", 2013. –
80 с. : цв. ил.
Статьи
Гинзбург, Л. [Из записей. К. Чуковский] //
Литература – Первое сентября. – 2007. – № 5.
Струкова, Т. Звездный час: Урок-игра по сказкам
К. Чуковского в 5 классе // Литература – Первое сентября. – 1997. – № 32.
Хелемский, Я. Блок и Чуковский // Литература –
Первое сентября. – 2001. – № 14.
Хохлова, Е. Б. Путаница дедушки Корнея [Текст] :
сценарий лит. утренника : [Корней Иванович Чуковский] / Е. Б. Хохлова //
Читаем, учимся, играем. – 2002. – Вып. 1. – С. 117-121.
Чуковские: отец и дочь (К.И. Чуковский и Л.К.
Чуковская) // Литература – Первое сентября. – 2007. – №5.
Премия имени Корнея
Чуковского
https://премиячуковского.рф
Учреждена Правительством Москвы для авторов,
пишущих поэзию и прозу для детей до 12 лет.
Комментарии
Отправить комментарий